핵심 답변: “That makes sense”는 “말이 되네요”, “이해가 됩니다”, “그렇군요”의 뜻으로 미국에서 가장 자주 쓰이는 반응 표현 중 하나입니다.
미국에서 원어민들이 대화할 때 ‘That makes sense’를 얼마나 자주 쓰는지, 처음엔 매번 다 이해가 된다는 건가 싶었습니다. 이 표현의 다양한 뉘앙스를 알면 대화가 훨씬 자연스러워집니다.
“That makes sense” 언제 쓰나요?
1. 진짜로 이해했을 때:
“Oh, that makes sense!” (아, 이해가 되네요!)
2. 설명을 듣고 납득했을 때:
A: “The meeting was moved because the CEO is traveling.” B: “That makes sense.” (그렇군요, 이해가 되네요)
3. 논리적으로 맞다고 동의할 때:
“Your approach makes sense.” (당신 방법이 말이 되네요)
비슷한 표현들
- “That makes sense.” — 이해했어요, 말이 되네요
- “Makes sense!” — 더 캐주얼한 버전
- “That tracks.” — 최근 젊은 세대에서 자주 쓰는 비슷한 표현
- “I get it.” — 알겠어, 이해했어
자주 묻는 질문 (FAQ)
Q. ‘That makes sense’와 ‘I understand’는 어떻게 다른가요
A. ‘I understand’는 상대방의 감정이나 상황을 이해한다는 더 공감적인 표현입니다. ‘That makes sense’는 논리적으로 납득된다는 뜻에 가깝습니다.
Q. ‘That doesn’t make sense’는 언제 써요
A. 설명이 이해되지 않거나 논리적으로 맞지 않을 때 씁니다. ‘Wait, that doesn’t make sense to me. Can you explain?’ (이해가 안 되는데, 설명해줄 수 있어요?)
핵심 정리
- makes sense = 말이 되다, 이해가 되다, 납득이 되다
- ‘That makes sense’ = 대화에서 가장 자주 쓰이는 반응 중 하나
- ‘Makes sense!’ = 더 캐주얼한 버전
- ‘That tracks’ = 젊은 세대의 비슷한 표현
- 논리적 납득 = makes sense / 공감 = I understand